侠客行

李时行 ·

长安侠少年,结束事行边。 珠璎络战马,白羽控飞弦。 流盼万人靡,光彩何翩翩。 暮宿归燕市,朝游出甘泉。 黄金买死士,白璧奉高贤。 倜傥负奇气,谈笑兵围间。 所欢在知己,躯命乃易捐。

白话文译文

长安城里的少年侠客,整装待发奔赴边关。战马系着珠玉缨络,手中白羽箭扣在弦上。目光流转间令万人倾倒,身姿光彩何等翩翩。夜晚留宿在燕市,清晨出游到甘泉。用黄金招募敢死之士,以白玉敬奉贤能之人。豪放不羁怀揣奇绝气概,谈笑间身处兵戈包围。心中所悦唯有知己,为了知己性命也可轻易舍弃。