读江淹集
煌煌一疋锦，烂烂五色笔。
始从何处得，怅此梦中失。
淹也虽善文，葳蕤少筋骨。
譬人气不深，往往多奄忽。
晚年既富贵，外学仍老佛。
岂非有所怠，寖使天才屈。
奈何不自尤，秘怪疑鬼物。
我有十文舟，夙期驾溟渤。
褰霞谒东皇，擘浪窥月窟。
唯忧倦或止，视此颇自栗。
白话文译文
如同光华闪耀的一匹锦缎，恰似绚烂多彩的五色妙笔。最初是从何处获得这般才思？只能怅然追忆那在梦中消逝的灵光。江淹啊，虽擅长文辞，作品却如繁花茂叶般柔美有余而风骨不足。好比人的元气不够深厚，总难免骤然衰竭。到晚年既已富贵显达，又转而钻研道家佛门学问。莫非是因有所懈怠，渐渐令天赋才华受到束缚？为何不反省自身缘由，却神秘地将这变化怪罪于鬼物作祟？我愿备好十艘文采之舟，早有意向遨游浩瀚沧海。撩开云霞拜谒东皇，劈开浪涛探看月宫秘境。唯恐志倦时停歇不前，想到此事便深感警醒而自觉战栗。