锡兰官舍临湖晚兴三首 其一

饶宗颐 · 民国末当代初

蛮乡三月倦生涯,莫把山川比永嘉。 树密繁荫亏冷月,天长远水入流霞。 昏黄人有缠绵意,虚白波生顷刻花。 稍欲沈吟同泽畔,微风时与动窗纱。

白话文译文

在异乡的三月里,我已厌倦了漂泊的生活,不要把这里的山川比作故乡的永嘉。浓密的树荫遮蔽了清冷的月光,悠长的天空下,远水融入了绚丽的晚霞。黄昏时分,人们心中缠绕着绵绵情意,虚渺的湖面上波光粼粼,瞬间绽开如花。我正想如同泽畔的诗人般沉吟,微风不时吹动,轻轻拂过窗纱。