声声慢
马塍花谢，秦望山空，真成玉老田荒。
惜取朝晖，风煦不暖垂杨。
待寻飘髯隐处，剩依稀、巷陌斜阳。
故人渺，泣分山断碧，玉笥苍凉。
唤起梦中双桨，奈神昏体壮，负却诗囊。
月冷千山，深灯写泪枯江。
苔枝老来结伴，共著书、微补疏狂。
恨未了、望馀杭，不算故乡。
白话文译文
马塍的花已经凋谢，秦望山也显得空寂，真如同美玉老去、田地荒芜。珍惜清晨的阳光，但和煦的风吹不暖垂柳。想寻找那位飘着长髯的隐士居所，只剩下依稀可见的巷陌和斜阳。老朋友渺远难寻，对着分断开来的青山落泪，玉笥山一片苍凉。梦中唤起双桨划船，怎奈神思昏沉、身体疲惫，辜负了诗囊。月光寒冷洒满千山，深夜里对着孤灯，泪水滴落如枯竭的江流。长满苔藓的树枝在年老时相伴，一起写书，略微弥补从前的狂放。遗憾没有尽头，眺望余杭，却不算我的故乡。