再赋流觞亭

秦观 ·

仙山游观甲寰瀛,不比人间自雨亭。 歌断瑶池云杳杳,酒行金谷水泠泠。 珠帘卷雨惊秋近,罗袜凌波笑客醒。 月下佩环声更好,应容挥麈伴公听。

白话文译文

游赏仙山的美景堪称天下第一, 绝非人间那普通的自雨亭可比。瑶池的歌声隐入云霄悠远缥缈, 金谷园斟酒时溪水正清澈凉爽。珠帘卷入秋雨方惊觉时节渐晚, 凌波微步的仙子笑看宾客醉颜。月光下玉佩叮咚声格外清悦, 该容许我挥着麈尾陪您共赏这悠然。