寄子由二首

张耒 ·

万里归来真得仙,七年瞻望漫悁悁。 安閒旧得还丹诀,著论新成古史编。 应接强颜聊复尔,是非袖手独超然。 门人白首侯芭在,眷恋微官愧昔贤。 丈席他年闻至言,艰难不敢坠周旋。 文词老去真何益,道妙平生薄有缘。 人事眼前惟欲睡,丹经肘后更难传。 清秋一室林泉好,洒扫思为杖屦先。

白话文译文

万里归来恍如登仙, 七年遥望空自思念情牵。往昔安闲时悟得修身诀窍, 近日著述又成古史新篇。勉强应酬世间事不过敷衍, 袖手旁观是非独守超然。弟子侯芭已熬成白发老叟, 我恋微官愧对前贤。当年讲堂幸闻至理真言, 人生艰难未敢忘却周旋。老来文章究竟有何用处? 平生略懂天道妙理也算有缘。眼前俗事只催人昏睡, 肘后丹经奥义更难承传。清秋时节最爱这满屋林泉景致, 洒扫庭除盼为先贤备好竹杖麻鞋。