奉书岳忠武王诗集传后
班师归来泪如雨，洒向北邙陵上土。
金杯不共半杯来，旌旆已入黄龙府。
奸秦柄国奈若何，世上英雄本无主。
谁人肯道莫须无，嗟尔张公作何语。
一朝行殿受封功，锡宴湖山看歌舞。
两宫万里尚龙沙，泉下臣飞心独苦。
臣家有子罪万死，臣心有血一斗许。
君王还肯北征时，留衅中军帐前鼓。
大河落日又风尘，抚卷令人哭忠武。
白话文译文
班师回朝的诏令传来，泪水似骤雨倾泻，尽数洒在将士埋骨的北邙山土。庆功的酒宴未及举杯，军旗却已指向遥远的黄龙府。奸相秦桧执掌朝政又能怎样？世间英雄从来难逢明主。谁敢直言“莫须有”罪名荒唐？可叹张俊之辈竟诬陷何语！待到行宫大殿论功行赏，湖山盛宴尽是歌舞升平。徽钦二帝犹在万里塞外，九泉之下岳武穆丹心独苦。纵使我儿有罪当万死，臣这一腔热血犹有一斗余。若君王终愿挥师北伐，且将我血涂作中军战鼓！黄河落日又卷漫天风沙，手抚诗卷不禁为忠武王痛哭。