和李克约东皋杂兴四首 其四

成廷圭 ·

李家园内好亭台,老去一春能几回。 街头酒贵我当买,陌上花开君不来。 长绳难系白日住,清镜莫掩朱颜催。 明朝有约速相就,慎勿打碎玻璃杯。

白话文译文

李家园林里亭台精巧,可我年老后还能赏几度春色? 就算酒价昂贵我也该买来共饮,可陌上花已盛开你却迟迟不来。纵有长绳也难系住西沉的太阳,明镜前终见红颜匆匆老去。明日既已相约就请速速前来,千万小心别再把玻璃杯碰碎。