奉酬袭美早春病中书事

陆龟蒙 ·

祗贪诗调苦,不计病容生。 我亦休文瘦,君能叔宝清。 药须勤一服,春莫累多情。 欲入毗耶问,无人敌净名。

白话文译文

只知沉醉于诗句的推敲苦涩, 哪顾得上病中憔悴的容颜。我正如沈约般消瘦支离, 你也似卫玠那样清雅风神。汤药还需按时勤服莫忘, 春日将尽,莫让多情耗费心神。想要去毗耶城请教禅理, 可这世间啊,谁又能超越你这位超然的居士。