贻蜀五首 其一 病马诗寄上李尚书

元稹 ·

万里长鸣望蜀门,病身犹带旧疮痕。 遥看云路心空在,久服盐车力渐烦。 尚有高悬双镜眼,何由并驾两朱轓。 唯应夜识深山道,忽遇君侯一报恩。

白话文译文

遥望蜀门你万里长鸣,这带病身躯还留着旧日疮痕。凝望高耸入云的道路空怀壮志,长期负载盐车苦役早已气力消沉。双眼依旧如明镜高悬雪亮,却难再并驾那华贵的红轮。唯有深夜时还能辨识深山路径,期盼着若能遇见您,定当报答知遇深恩。