偈七首 其二

释法泰 ·

渺渺邈邈,十方该括。 坦坦荡荡,绝形绝相。 目欲视而睛枯,口欲谈而词丧。 文殊普贤,全无伎俩。 临济德山,不妨提唱,龟吞陕府铁牛,蛇咬嘉州大像。 嚇得东海鲤鱼,直至如今肚胀。

白话文译文

广袤无垠啊,涵盖十方天地; 坦荡空明啊,超越一切形相。眼睛想看却已枯竭,嘴巴想说却已忘言。文殊菩萨和普贤菩萨,此刻也全然束手无策。临济宗风与德山棒喝,倒不妨随缘提点—— 就像巨龟吞下陕府的铁牛, 长蛇咬住嘉州的大佛, 吓得东海鲤鱼啊,直到如今还鼓着肚胀。