刘仪部士琏
汤汤辽水阔，之子扬清芬。
骏骨黄金重，天衢浩鸿文。
飘然眇华要，肝肠澹雪雯。
胸揽梁园秀，笔空蓟塞尘。
抱志在静远，世味何氤氲。
素心夙相炤，梦寐若为群。
白话文译文
辽河的水浩浩荡荡，流向远方，您这位君子在此地播撒着清雅的芬芳。您的才情比黄金更为珍贵，如同骏马之骨，在通天的大道上挥洒出壮阔的文章。您超然脱俗，不屑于尘世的浮华，内心淡泊如雪后澄明的云霞。胸中包容着梁园般的锦绣风光，笔端一挥，便扫尽了蓟门边塞的烟尘。您怀抱的志向在于宁静高远，人间的世味又怎能扰您分毫？您那素洁的初心与我向来彼此映照，连梦中都仿佛与您相伴同行。