咏秋泛
鲜曦登首秋，绪风革阑暑。
孤屿溅惊湍，轻桡骛苍渚。
搴舟吟越人，鼓枻歌渔父。
霜林陨叶扬，枫岸轻鸥舞。
蒹葭寒隐汀，芰荷衰映浦。
披拂枉夤缘，维系乍延伫。
羹芹翠缕翻，鲙鲫银丝剖。
俯睇怍虬潜，仰盼愧鸿举。
泛梗伤在今，乘桴岂独古。
白话文译文
鲜亮的晨光升上初秋的枝头，余风驱散了残夏的暑热。孤岛边溅起惊涛急浪，轻快的船桨划向苍茫的水中小洲。拉起船桨唱起越人的歌谣，敲击船舷和着渔父的曲调。霜染的树林落叶飞扬，枫树岸边轻鸥翩翩起舞。芦苇带着寒意隐没在水汀，菱荷衰败倒映在岸边。拨开蜿蜒的草木一路前行，忽然系船停驻，久久凝望。翠绿的芹菜在羹汤中翻卷，银丝般的鲫鱼被细细剖开。低头看，愧对深潜的蛟龙；抬头望，羞惭于高飞的鸿雁。漂泊如浮萍，今日尤感伤怀；乘筏遁世，又何止是古人的故事。