得顾洛阳书却寄四首
长安风雨怨离群，何处看梅不亿君。
使者青函天外至，开书片片落嵩云。
七月垂缨出建章，蓟门秋草怨胡霜。
相思化作长堤柳，一夕春风遍洛阳。
洛阳城北春云稠，洛阳城南伊水流。
伊水泠泠去不返，千山万山明月愁。
青山直渡大河津，河上传经煮白鳞。
回道午峰桃李色，知君愁杀武陵春。
白话文译文
长安的风雨中我怨恨着离群索居，每当看到梅花，怎能不忆起你。使者从遥远的天外带来了你的书信，展开信笺，字字如嵩山的云霞飘落。七月里你垂着冠缨离开了建章宫，蓟门的秋草怨恨着胡地的寒霜。我的相思化作了长堤上的柳树，一夜春风便吹遍了洛阳城。洛阳城北春云浓密，洛阳城南伊水长流。伊水泠泠流淌一去不返，千山万山之间明月也含着愁。青山径直渡过黄河的渡口，河上传诵着煮白鳞的往事。回望午峰上桃李的艳色，知道你正为武陵的春色愁断肠。