次王仲缙感怀韵十首兼呈张廷壁 其二

方孝孺 ·

东京多节士,我怀管幼安。 腾身风尘表,宠禄宁肯干。 子鱼不相谅,高位屡超迁。 腐鼠欲见污,闻之愧心颜。 皓皓由夷姿,迥出两汉前。 彼哉阿世者,变灭同飞烟。 荣华神所戏,贫贱节斯完。 此道匪难知,胡为人不然。

白话文译文

东京城有不少节义之士,我最怀念的是管幼安。他超脱于尘世之外,怎肯去追求恩宠和俸禄?华子鱼不能理解他,反而屡屡升迁高位。那些腐鼠般的功名利禄想要玷污我,我听到后只觉得内心羞愧。洁白如许由、伯夷的风姿,远远超越两汉时代。那些迎合世俗的人,终将如飞烟般消散。荣华富贵不过是神灵的戏弄,贫贱之中节操才能得以保全。这个道理并非难以明白,为什么世人却不这样做呢?