戊寅立春庭前桃树二首

李梦阳 ·

冬残月闰豫看春,暖气晴阳应节新。 老大独怀炙背献,艰危窃虑转蓬身。 下除饥鹊争嗛雪,出穴微蜂特傍人。 独立桃丛忆桃日,武陵今有泛花津。 春日题春试彩毫,高门传菜玉盘高。 乍看旭日辉山槛,不分时风向砌桃。 虎豹云移思雾雨,鱼龙冰动迟云涛。 物情且共天流转,人世谁曾免二毛。

白话文译文

冬末闰月里已预先看到了春意,暖阳晴空顺应节气焕然一新。我年老独怀献曝之诚,艰险困苦中暗自忧虑自己如转蓬般飘零。台阶下饥饿的喜鹊争相啄雪,出洞的小蜜蜂特意依傍着人。独自立在桃丛中回忆昔日桃花,如今武陵已有泛舟赏花的渡津。春日题咏春天试挥彩笔,高门大户传菜玉盘高叠。乍看旭日光辉映照山栏,分辨不清时风吹向阶前桃树。虎豹般的云彩移动令人思念雾雨,鱼龙在冰下活动迟缓如云涛。万物之情暂且与天一同流转,人世间谁又曾免于两鬓斑白。