劝学次徐师川韵
揭阳滨瘴海，苦雾搏蛮烟。
自古无衣冠，安得礼义传。
韩子见而叹，岂是终弃捐。
选士得赵德，讲学与周旋。
遂为乡里荣，士慕旧而先。
却后三十载，才者森排肩。
东瓯赘华夏，西汉为边沿。
民俗号殷富，亦有佳林泉。
黠者事商贩，朴者工力田。
自隋迄于唐，稍知慕华轩。
乃有欧阳生，粹然而出焉。
古文有师法，学问知渊源。
其后贤者至，杂遝盛中原。
至今号多士，富贵争熏天。
江南佳丽地，南昌富山川。
幽谷抱欧峰，西山秀气连。
地灵秘奇运，当有命世贤。
山辉玉韬石，水媚珠怀渊。
君看乌衣里，俊雅争清妍。
治朝开三舍，精拣无遗篇。
幸当勤灯火，无忘临简编。
会看起白屋，宁遭犯青钱。
大当到三事，小当步八砖。
赵德欧阳生，岂独令居前。
努力各自励，请视徐子言。
穷耕有恶岁，惰农无丰年。
言小可喻大，岁晏宜勉旃。
白话文译文
揭阳临近瘴气弥漫的海域，苦雾与蛮荒烟瘴交织。这里自古缺少文明教化，礼义传统如何能传续？韩愈见此景象曾叹息，难道这里终将被遗弃？直到选拔出贤士赵德，讲习学问相伴研习。这才成为乡里的荣耀，学子仰慕古道而奋起。三十载光阴流转过后，才俊辈出如林并肩立。东瓯之地本属华夏边缘，西汉时视为遥远疆陲。民俗殷实号称富庶，也有佳山林泉秀美。聪慧者从事商贩贸易，质朴者勤力耕种田地。从隋代直到大唐年间，渐懂仰慕华夏风仪。于是欧阳先生出世，学问纯粹德行高洁。传承古文遵循师法，探究学问深知本源。此后贤者接踵而至，汇聚如云兴盛中原。至今此地才士众多，富贵功名竞逐尘寰。江南本是佳丽之地，南昌山水富饶灵秀。幽谷环抱欧峰峻岭，西山秀色绵延相连。地灵藏匿奇运机缘，应有闻名当世大贤。山辉如玉蕴石中彩，水媚似珠含深渊光。且看那乌衣巷陌里，才俊风雅竞显清妍。清平盛世开三舍制，精挑细选无遗贤才。切记勤勉挑灯苦读，莫忘沉心典籍简编。终见寒门崛起之日，岂会遭逢铜臭纠缠。大志可至三公高位，小成亦能步趋八砖。赵德欧阳先贤典范，岂容独美往昔之前。各自努力互相砥砺，请听徐子赠言谆谆：贫耕尚遇荒年之困，惰农绝无丰稔之田。小理可以推明大义，岁暮更当奋力向前。