奉呈大人封君罗钦顺 · 明帘幕风薰酒味柔，野云垂荫晚油油。 静观物理都成趣，閒听樵歌或点头。 衣笥远封开孔雀，钓台新水下轻鸥。 不才又作经时别，多负当年返哺谋。 ♥ 0白话文译文帘幕间微风带着熏香，酒味柔和，野外的云低垂，傍晚树荫浓郁油润。静心观察万物之理都充满趣味，闲暇时听樵夫的歌声，偶尔也会点头赞许。衣箱里远封的孔雀图案衣裳被打开，钓台下新涨的春水轻拂着白鸥。我这不才之人又要长时间离别，多有辜负当年回报父母养育的打算。