烈女生篇
阿娘心悸夜不眠,起来顾女如雉悬。
肉寒气绝强求艾,引息微微吹碧烟。
夺鬼为人假天手,天亦怜渠能过厚。
怕教此义世无知,不使其人世无有。
夫妻未媾本何私,分在名存白日知。
何如死向白日下,千载分明心不欺。
今载聊因阿娘活,枯木暂回根已拨。
将心化石立郎茔,表是郎妻刻妾名。
白话文译文
阿娘心惊胆战彻夜难眠,起身看女儿如同悬吊的野鸡般危在旦夕。女儿身体冰凉气息将绝,母亲强取艾草为她熏灸,轻轻吹气引燃碧绿的烟缕。仿佛从鬼门关夺回人命全凭上天之手,连苍天也怜惜她太过仁厚。唯恐这番节义世间无人知晓,才不让她就此在人间湮没无闻。夫妻尚未成婚本无男女私情,但名分早已存在,青天白日可作明证。不如坦荡地死在光天化日之下,千年万载清楚分明,此心绝不欺瞒。今年暂且因为母亲得以存活,如同枯木暂时回春,却已断了根基。我将此心化作石头立在郎君坟茔,石碑上写明是郎的妻子,刻下我的姓名。