酬五岳山人黄勉之见寄

谢榛 ·

人壮三吴地,天开五岳图。 神交江月迥,目极海云孤。 老凤鸣琪树,秋花照玉壶。 洞庭骚雅会,知尔说狂夫。

白话文译文

你正值壮年,身处三吴之地,上天仿佛为你展开了五岳的画卷。我们神交已久,隔着江月遥遥相望,极目远眺,只见海上一片孤云。如同老凤在珍奇的树上鸣唱,秋花映照着玉壶般清澈。在洞庭湖畔的文人雅集上,想必你也会提及我这个狂放不羁的人吧。