写庐山图上

虞集 ·

忆昔系船桑落洲,洲前五老当船头。 风吹云气迷谷起,霜堕枫叶令人愁。 高人祇在第九叠,太白一去三千秋。 石桥二客如有待,裹茶试泉春岩幽。

白话文译文

还记得当年将船停泊在桑落洲, 洲前的五老峰正对着我的船头。山风卷起云雾弥漫了山谷, 寒霜打落的枫叶牵起行人愁思悠悠。那隐居的高人只在九叠屏深处, 自李白离去后已度过三千个春秋。石桥边的两位隐士仿佛仍在等候, 带着茶饼去试饮春岩下的清泉,林壑多么清幽。