大雪泊平望买酒戏书
天若不产绵，世多冻死民。
世若不酿酒，亦复愁杀人。
冻面无人色，泊舟下塘侧。
绵衣既云薄，酒亦何可得。
妙绝少陵句，舟重欲无闻。
袖手复缩脚，意终思一醺。
试一问篙工，酒自此间有。
奈何泥滑滑，寸步未易取。
不恨衣绵少，但愁无酒钱。
能将钱致酒，即似衣添绵。
忍冻至于此，犹喜肆嘲弄。
此雪遂大作，不冻复谁冻。
白话文译文
老天若不生产丝绵，世人多半要冻死。人间若不酿造美酒，同样愁煞天下人。冻僵的面庞已无人色，停船靠在这河塘侧。棉衣既已单薄如纸，酒又从何处可得？杜甫的诗句真妙绝，说船重压得冰面欲裂却无痕。我拢着手缩着脚，心里总盼着一口酒暖身。试着询问撑船人，答说酒在岸上确有售。怎奈这泥路滑溜溜，半步也难走。不怨衣薄棉絮少，只愁囊中无酒钱。若能用钱换得酒，便如棉衣添厚绵。忍寒受冻到这地步，还爱玩笑自嘲弄。这场大雪愈下愈狂，不冻我们这类人，又去冻谁身？