明卿约以秋月枉驾寻有诗来改订春期赋此促之 其一

王世贞 ·

虚传嵇驾入秋来,实恐猷船兴尽回。 高枕转深今雨味,故人元是客星才。 匣中霜色寒孤剑,床底春声怨旧醅。 见语花时能鼓楫,教令日日探江梅。

白话文译文

空传你秋天驾车前来,其实担心你像王子猷般乘兴而来却兴尽而返。我高卧时更觉秋雨深浓,老朋友你本是客星般的高才。剑匣中霜色凄寒,孤剑独悬;床底春酒发酵,似在怨那旧醅。听说你将在花开时节划船而来,让我日日去探看江边的梅花。