桃源忆故人 其一

无名氏 ·

园林万木凋零尽。 惟是寒梅香喷。 不许雪霜欺损。 迥有天然性。 南枝渐吐红苞嫩。 冠绝夭桃繁杏。 不记故人音信。 对影成离恨。

白话文译文

园林里万千树木都已凋谢, 只有寒梅凛冽香气正喷涌。岂容霜雪欺凌将她折损, 她本有迥然不同的天然秉性。向南的枝头渐渐吐露红嫩花苞, 姿容远胜盛春时的夭桃繁杏。等不到故人寄来的音讯, 空对这梅影酿成一片离别愁情。