过弹筝峡
悠悠薄洛水，东出弹筝峡。
昔人感秋声，舞跃中音节。
我来跨官马，屡渡随曲折。
水寒石齿涩，鸣调苦悲咽。
应有征人泪，泠然洒清血。
含恨变旧音，冷照关山月。
衮衮东入海，馀情流未歇。
掩耳不能听，挥鞭急超越。
穿云望前垒，晚路山雨滑。
去远犹自闻，回肠危欲绝。
白话文译文
薄洛水悠悠长流，向东穿出弹筝峡谷。古时有人听闻秋声悲鸣，在此随音节起舞踊跃。如今我骑着官马而来，沿河道多次辗转跋涉。寒水啮咬着嶙峋礁石，呜咽之声凄苦悲切。这水声中该有征夫的眼泪，正似清冷鲜血洒落。含着悲恨改变了旧时曲调，在关山月光下更显寒冽。波涛滚滚东流入海，未尽的哀愁仍在流淌。我掩住耳朵不忍再听，挥鞭催马急速穿越。穿过云霭望见前方营垒，暮色中山路雨滑难行。渐行渐远仍隐约听见，那愁肠欲断的呜咽。