真州旅馆小楼望江南

黎民表 ·

江皋飞雨至,羁客易潸然。 稍湿汀前草,微生树杪泉。 舟行移远岸,帆过宿孤烟。 偶动乡园念,知忘课秫田。

白话文译文

江边一阵飞雨飘来,漂泊的游子忍不住泪眼潸然。雨水微微打湿了汀洲前的青草,树梢上隐约泛起如泉的水光。行船缓缓移向远处的岸边,船帆经过时,独留一缕孤烟。偶然触动思乡的念头,才想起早已忘了去照料田里的庄稼。