牛虎行

刘崧 ·

田家牧牛野田里,虎来伺牛草间起。 腾跃骑牛扑牛耳,虎上啮牛牛下奔,戴虎直过前山村。 牧童惊散人叫吼,遂虎救牛牛更走。 虎惊势迫还弃牛,牵牛归来血满头。 可怜踉蹡空四足,有角峨峨不得触。 裂皮绝顶那可续,田夫抱牛顿足哭,猛虎还山食人肉。

白话文译文

农家在野外的田里放牛,老虎悄悄潜伏在草丛中,突然跃起扑向牛,咬住了牛的耳朵。老虎骑在牛背上撕咬,牛拼命狂奔,驮着老虎直冲过前面的山村。牧童吓得四散奔逃,人们呼喊着追赶老虎,想救牛,牛却跑得更快。老虎受惊被迫放弃牛,牛被牵回来时满头的鲜血。可怜那牛踉踉跄跄,四只脚空空踩地,虽有锋利的犄角却无法反抗。皮开肉绽,断裂的角再也不能复原,农夫抱着牛头顿足痛哭,而猛虎却已逃回山中继续吃人。