将至巫山遇雨

范成大 ·

峡行水落惟忧雨,通昔淋浪怨行旅。 千山万山生白烟,阳台那得云如许。 笺词腾告翠帷仙,丐我一晴翻手间。 放开十二峰头色,重赋碧丛高插天。

白话文译文

穿行峡谷时水位下降只担心下雨,整夜雨水淋漓让旅人抱怨不停步。千山万岭间蒸腾起茫茫白雾,巫山阳台峰怎能积聚这么多云幕?我借诗笺向翠帷中的神女传诉,求您将晴空赐予我翻手之处。让十二峰的本色在晴光中尽情绽放,重现那碧玉丛林直插云霄的本来面目。