晚步 其一

沈守正 ·

落日云如赭,远山嶷嶷碧。 杳蔼绝人踪,高槐夹修陌。 酷似山寺中,回廊转西壁。 风铃乍有无,禅房深欲夕。 我亦似发僧,挂钵依香积。

白话文译文

落日时分,云彩呈现出赭石般的红褐色,远处的山峦高耸,一片青翠。幽深寂静的地方不见人迹,高大的槐树夹着长长的道路。这景象真像山中的寺庙里,曲折的回廊转向西边的墙壁。风铃的声音若有若无,禅房沉浸在渐深的暮色中。我也像个剃度的僧人,挂着钵盂,依偎在香积厨旁。