将入黄榆度水门峡最逶迤险绝处也

王世贞 ·

峰排瀑挂峡垂倾,日薄烟霏径自生。 破险旌旗俄灭没,出幽天地顿峥嵘。 源桃欲问秦人隐,细柳先屯汉将营。 慷慨不堪频指点,帝京南去是长城。

白话文译文

山峰排列如屏,瀑布悬挂如帘,峡谷倾斜仿佛要坍塌;夕阳薄暮,烟霭弥漫,山间小路自然显现。冲破险阻的旌旗忽然间消失隐没,走出幽暗之境,天地顿时变得高峻雄奇。想要寻访那源头桃花处秦人隐居的踪迹,却见细柳营早已驻扎着汉代将领的军队。心中慷慨激昂,不忍频频指点江山——从京城往南去,便是那万里长城。