秋兴
平畴一望黍禾稀，远树峰峦天外微。
水国虾留当鲙鲊，乡园桑尽典秋衣。
连翩羽檄荒林下，绎络徵书塞上飞。
可是三分才溢额，那知鸿雁野号归。
西郊一夕叶初稀，原野荒凉草具腓。
荷锸耕夫闲箬笠，从戎火伴急军机。
闺中泪雨征衫剪，塞外惊风夜柝依。
莫是羽毛零落尽，不堪燕燕颉颃飞。
浸满溪烟枫叶纷，嵚崎苍弁入青云。
捲堂宋室由来事，逐客秦都曾有文。
兔苑圃田间可耨，豹林笔研笑须焚。
莫嘲寂寞秋风士，于越当年君子军。
清秋风景昼平分，江外波涛惊夕曛。
谁误唐家门架史，却来蓬户市租文。
树禽惋惜一枝借，野兔何心三窟闻。
只恐东南马力尽，祇应契伴驻寒云。
白话文译文
放眼望去，平坦的田野里黍米稻禾稀疏零落，远方的山峦在天的尽头隐隐约约。水乡的人家留着虾子预备制成鱼鲊，故乡的桑树已典尽，连秋衣也换了钱粮。荒凉的林间不断传来插着羽毛的紧急军书，边塞上征调的文书络绎不绝飞驰传递。纵使有超群出众的才华，又怎料大雁只在野外哀鸣着归去？ 西郊一夜之间树叶开始凋零，原野荒凉，草木枯萎。扛着铁锹的农夫闲戴着竹笠，而从军的同伴们正为紧急军务奔忙。闺房里泪如雨下，裁剪着征夫的衣衫，边塞外惊风呼啸，夜里的柝声紧紧相随。莫非是羽翼已零落殆尽，再不能像燕子般双双飞翔？ 溪烟浸透，枫叶纷纷扬扬，巍峨的苍弁山直入青云。卷堂而去是宋室常有之事，逐客秦都也曾留下诗文。兔苑的圃田尚可锄草耕种，豹林的笔墨纸砚却该笑对焚毁。莫要嘲笑秋风里寂寞的书生，当年于越也有过君子之军。清秋的景色在白昼均匀铺展，江外的波涛被暮色惊动。是谁误作了唐家的门架史，却来到蓬草编成的门户收取市租文书？树上的鸟儿惋惜借宿的枝条，野兔又何曾留心三处洞穴的传闻。只怕东南的马匹已筋疲力尽，只该与同伴相约，停驻在寒冷的云间。