岁暮怀梁园三子 其一 吴明卿

黎民表 ·

瑶林挺荆楚,吴公秀无双。 鸿逵振英响,鸡舌备周行。 沈思运圆象,补衮回七襄。 犹龙不可絷,歌凤仍猖狂。 见客屡白眼,何人得升堂。 再召异宣室,憔悴同浮湘。 宇宙岂不廓,斯人日摧藏。 梁园啜古泪,萧条洒烟霜。 寤言觌璚树,怨彼河曲长。

白话文译文

瑶林挺立在荆楚之地,吴公的才华举世无双。他像鸿雁在大道上振翅高鸣,身佩鸡舌香位列朝廷。深思熟虑运转天象,补缀衮衣来回织锦。如同神龙不可束缚,高歌凤凰仍显狂放。对来客屡屡翻白眼,有谁能进入他的门堂?再次被召却不同于贾谊的宣室,憔悴潦倒如同流落湘水。天地难道不广阔吗?可这人却日渐摧折消亡。在梁园中饮泣古人遗泪,冷落凄凉洒落烟霜。梦中醒来想见那玉树般的人,只怨那河曲太长阻隔相望。