道遇寒食忆宋之问马上逢寒食句五咏其韵

赵完璧 ·

鞦韆女儿桃李下,柳外行人驻征马。 骄马嘶风桃李香,愁人落日云平野。 东风浩浩吹平旷,红泪纷纷号冢上。 满地梨花春又来,松楸海上悽行况。 荒村寒食雨濛濛,柳拂娇青桃欲红。 山馆留连聊把酒,佳时尘世苦难逢。 云外乌衣怯晓寒,花间杜宇泣春残。 冷风疏雨行不得,南陌清光自可叹。 小雨清明烟火熄,寒茶冷酒强饮食。 云冥家远野草青,尽日相逢不相识。

白话文译文

鞦韆女儿桃李下,柳外行人驻征马。 ——秋千上的少女站在桃李树下,柳荫外远行的旅人勒住了马。 骄马嘶风桃李香,愁人落日云平野。 ——骏马迎风嘶鸣,桃李飘香,忧愁的人望着落日,云霭漫过平野。 东风浩浩吹平旷,红泪纷纷号冢上。 ——浩荡的东风卷过空旷的原野,坟冢上洒落着点点血泪,哭声凄厉。 满地梨花春又来,松楸海上悽行况。 ——满地梨花又报春回,松树与楸树在海边,更添行旅的凄楚。 荒村寒食雨濛濛,柳拂娇青桃欲红。 ——荒凉的村落里寒食节细雨迷蒙,柳枝轻拂着嫩绿,桃花正待吐红。 山馆留连聊把酒,佳时尘世苦难逢。 ——在山间客舍徘徊,暂且举杯独酌,这般好时节在尘世中实在难以相逢。 云外乌衣怯晓寒,花间杜宇泣春残。 ——云外的乌衣巷里晨寒侵骨,花丛中杜鹃鸟为春残而哀啼。 冷风疏雨行不得,南陌清光自可叹。 ——冷风挟着疏雨,让人寸步难行,南边小路空有清朗的月色,只能独自叹息。 小雨清明烟火熄,寒茶冷酒强饮食。 ——清明时节细雨飘洒,烟火已熄,勉强喝着冷茶凉酒,吃些简单的食物。 云冥家远野草青,尽日相逢不相识。 ——阴云沉沉,家乡遥远,野草青青,整日里与人相遇却互不相识。