送李亨庵太守擢贰河间二首

赵完璧 ·

赤夏辞东何处游,五云直北是瀛洲。 华胥梦破孤城月,玄朔情违一叶舟。 白雪俄惊调沧海,綵毫无计侍清秋。 幽岩莫逆佳期在,早晚霜台慰别愁。 翠霭银塘红蓼花,玉人青镜送仙槎。 山光怅别孤云暮,帆影关情落照斜。 五马春归漳水际,孤鸿秋断海天涯。 何郎无奈瓜期早,坐遣清风去思赊。

白话文译文

赤夏时节告别东边,要去哪里游历?五色祥云直指北方,那里就是瀛洲。在孤城月色中,华胥美梦破碎;面对北方的寒冷,情意违背了如一叶小舟的漂泊。白雪忽然惊动,如同调入沧海;彩笔却无法陪伴清秋。幽静的山岩中,莫逆之交的佳期还在,早晚间霜台的慰藉能消解离愁。 翠绿的雾气笼罩着银色的池塘,红蓼花盛开;如玉的人儿对着青铜镜,送别远行的仙槎。山色令人惆怅,孤云在暮色中远去;帆影牵动离情,落日斜晖中渐行渐远。五匹马在春天归去漳水边,一只孤雁在秋天断于海角天涯。何郎无奈瓜期太早,只能让清风带去无尽的思念。