盐城八月十五夜二首
飞镜当庭静，衔杯向夜深。
清光霜满地，寒色水侵襟。
不觉银河落，偏宜玉漏沈。
暂将江国景，聊慰海瀛心。
八月盐城客，孤吟桂魄秋。
阅时常惜老，对月欲销愁。
把酒添清兴，酣歌慰白头。
郎官今不斁，犹慊此同游。
白话文译文
明亮的圆月静静地悬在庭院上空，我举着酒杯一直饮到深夜。清冷的月光洒满大地如同白霜，寒凉的夜色仿佛浸透了衣襟。不知不觉中银河已悄然西沉，此刻更觉得漏声缓慢、时光停滞。暂且将这江南水乡的景色，聊以慰藉我漂泊海角天涯的心。八月里客居在盐城，我独自吟咏着秋月的光华。时常感叹年华老去，对着明月想要消解心中的愁绪。举起酒杯更添清雅的兴致，纵情高歌宽慰这满头白发。郎官虽不厌弃这样的夜晚，却仍遗憾不能与友人同游共赏。