满江红 其五
紫陌飞尘，望十里、雕鞍绣毂。
春未老、已惊台榭，瘦红肥绿。
睡雨海棠犹倚醉，舞风杨柳难成曲。
问流莺、能说故园无，曾相熟。
岩泉上，飞凫浴。
巢林下，栖禽宿。
恨荼蘼开晚，谩翻船玉。
莲社岂堪谈昨梦，兰亭何处寻遗墨。
但羁怀、空自倚秋千，无心蹴。
白话文译文
道路上尘土飞扬，抬眼望十里长街，满是雕花马鞍与绣花车毂。春光尚未老去，亭台楼阁间却已惊觉——红花渐渐消瘦，绿叶愈发肥硕。海棠在雨帘中沉睡，仿佛还倚着醉意；杨柳在风里翻舞，却难成一支完整的曲。试问流转的黄莺：能否说说故园之事？你我应是旧时相识。山岩泉水边，野鸭飞起又沐浴。树林巢穴下，栖息的鸟儿正安宿。只恼恨荼蘼花开得太迟，空自摇曳如玉的姿容。昔日在莲社清谈的旧梦，如今怎堪再提？兰亭雅集的遗墨，又该向何处寻迹？唯有这羁旅情怀，空自倚着秋千架，无心去轻轻摆荡。