题叶氏分绿亭艾性夫 · 宋山亭种花厌脂粉，纯种芭蕉三百本。 一心生意展不尽，四面蟠根培自稳。 捲舒风日闪流翠，滉滉清阴浸窗户。 烦君净拭湘竹床，著我横眠听秋雨。 ♥ 0白话文译文山亭里不爱种娇艳的花朵，只种了整整三百株青翠的芭蕉。蓬勃的生机总也舒展不尽，盘曲的根须四面深扎土地稳牢。蕉叶在风中日光下摇曳闪动着流光翠色，波光般的绿荫漾漾地浸满了窗棂。有劳你拭净这清凉的绿竹榻，容我悠然横卧，静听一场渐近的秋雨声。