次韵择之梧竹二首并呈季通 其一

朱熹 ·

竹坞深深处,檀栾绕舍青。 暑风成惨淡,寒月助清泠。 客去空尘榻,诗来拓采棂。 此君同一笑,午梦顿能醒。

白话文译文

竹林深深环绕屋舍,绿竹青青环抱着屋舍生长。暑热的风经过也变得清爽,寒夜的月更添几分清凉。客人离去,只余空荡荡的卧榻;新诗寄来,似有光透过窗棂流淌。我与竹君相视一笑,午后残梦顿时消散无踪影。