偈颂一百六十首 其一二一

释宗杲 ·

多时不说禅,口边生白醭。 大众苦相煎,便登曲录木。 匪论五家宗,不引传灯录。 才开两片皮,业因招薄福。 释迦乾屎橛,达磨老臭秃。 一人曲说直,一人直说曲。 彼此大丈夫,肯受尔沸?。 骂佛谤祖师,定入拔舌狱。 佛祖生冤家,魔生真眷属。 心地黑漫漫,口里水漉漉,似恁出家儿,定灭瞿昙族。 腊月三十朝,大笑却成哭。

白话文译文

许久不谈论禅机, 唇边都快生出言语的霉苔。众人苦苦追问相逼, 我便登上那讲法的曲录木台。不须争论五家门派宗风, 也不必引证《传灯录》中记载。才刚张开这两片嘴唇, 已因口业招来浅薄的福报。释迦不过是乾硬的粪橛, 达摩也只是发臭的老秃翁。有人把曲折道理说成直道, 有人把直截之言讲得迂回。彼此都是磊落大丈夫, 岂容你言语沸腾如滚水? 那些谩骂佛陀诽谤祖师之人, 注定堕入拔舌地狱受苦楚。佛祖反倒成了冤家对头, 魔头却成了亲密眷属。心地昏黑漫无光明, 口中淌着涎沫糊糊涂涂。像这般出家的子弟啊, 迟早要灭绝佛陀的宗族。待到腊月三十命终时, 方才的纵声大笑转眼化作哀哭。