李进士醉归图歌
谁将一幅雪白绢，放笔横扫黄金殿。
五云飞花白片片，李生胡此开生面。
御河尘昏杨柳暮，彷佛初罢南宫宴。
皇帝龙飞十二春，同时三百登要津。
曹生李生余最亲，曹甥李也传经人。
光耀虽云丈夫末，不闻致君须致身。
自汝白手扣阊阖，想像紫陌行骐驎。
曹留李归事亦变，李生意气图中见。
醉归扶起杏林下，眼花熟人无识者。
飞乌来窥进士巾，游丝故罥誇官马。
即论此马亦有神，画出紫焰方瞳真。
嚼勒齧膝如待人，长行大步不动尘。
络头鞈?纯用银，细巧似织翻江鳞。
汝昔出门驴无骑，曹生共被甘盐齑。
比许欲入周召列，成就耻与萧朱齐。
于乎男儿一旦荣幸果如此，生不报国老空悔。
白话文译文
谁将一幅雪白的绢帛，挥笔在黄金殿上横扫涂抹？五彩的云朵像飞花般片片飘落，李生为何在此别开生面？御河畔尘土昏暗，杨柳映着暮色，仿佛刚刚结束了南宫的宴席。皇帝登基已有十二个春天，同时有三百人登上了显要官位。曹生和李生与我最为亲近，曹生的外甥李生是传授经书的人。虽说荣耀显达是男儿的末节，但没听说过辅佐君主不需要亲身投入。自从你空手叩响宫门，我就能想象你在京城大道上骑马如麒麟。曹生留下，李生归去，世事已然改变，李生的意气却在画中显现。醉后归去，在杏林下被人扶起，眼花缭乱，熟人见了也认不出。飞鸟来窥视进士的头巾，游丝故意挂住夸耀的官马。就说这匹马也画得传神，画出紫色火焰般的瞳孔和方正的瞳仁。它咬着嚼子，低着头像在等人，大步前行却不扬起尘土。笼头和鞦辔纯用银制，精巧细致如同编织翻涌的江鳞。你从前出门连驴都没得骑，曹生与你共盖被子，甘愿吃咸菜粗粮。那时你立志要跻身周公、召公之列，耻于与萧何、朱博为伍。唉！男儿一旦侥幸获得如此荣耀，活着不报效国家，到老只能空自后悔。