甲戌夏再过武林诸君招游西湖感兴二首
一别西湖已廿年，旧游林壑异风烟。
苏公堤上花存几，林逋宅前山自妍。
半压荷湾犹舞袖，已残柳岸尚歌弦。
兵戈忍使繁华破，今古清波漫画船。
忆乘使传此经过，四十春风转绿荷。
人世自更新宇搆，湖山不改旧岩阿。
公孤祠院苍苔满，侯戚坟园紫蔓多。
一笑共君成剧饮，平原曲沼竟如何。
白话文译文
一别西湖已经二十年了，曾经游历过的山林沟壑，如今风光景色已大不相同。苏公堤上还剩下几株花呢？林逋故居前的山色依然秀丽。荷花湾里半掩的荷叶还像舞袖一般摇曳，柳岸边残存的柳枝仿佛还带着歌弦的余韵。战乱兵祸怎忍心让这繁华景象破败？从古到今，清澈的湖波上依然飘荡着彩绘的游船。回忆当年我乘着使车经过这里，四十年的春风又吹绿了湖中的荷叶。人世自然不断更新着楼阁建筑，而湖光山色却依旧保持着原来的岩石山坳。公孤祠的院落里长满了青苔，侯戚的坟园中野藤紫蔓丛生。我们相视一笑，痛快地畅饮一场，那平原上的曲池水沼如今又是什么模样呢？