柯山杂诗四首
幽人睡足戴纶巾，策杖开门卯酒醺。
黄叶满山乌鹊嗓，江城秋日少行人。
萧萧茅屋土山前，翁媪关门去穫田。
朝日满檐鸡犬静，荻篱深处有炊烟。
断涧横桥卧古槎，晚鸡鸣处有人家。
山头月出疏钟断，江上风高落雁斜。
九月江城霜气清，旅人寒事略经营。
隔窗便是山前树，永夜叶声如雨声。
白话文译文
隐士睡足后戴上青丝巾，拄着拐杖推开门，晨饮的酒意还未消。满山黄叶里乌鹊喧噪，这江畔小城的秋日路上行人稀少。茅草屋顶簌簌作响立在土山前，老夫妻掩门去收割田里的庄稼。朝阳铺满屋檐时鸡犬都安静，芦苇篱笆的深处升起缕缕炊烟。断涧上横着独木桥如卧古树槎，傍晚鸡鸣声声处藏着几户人家。山头月亮升起时寺钟渐歇，江上风急里南归雁阵斜飞而过。九月的江边小城霜气清冽，旅人正忙着准备过冬的琐事。窗外便是山前的那些树，整夜里落叶声如同急雨敲打。