奉寄柯太常杨洗马刘侍讲王修撰诸先生

童轩 ·

黄金台上袂初分,回首江东已暮云。 明月何时重对酒,碧山终日谩思君。 县城斜日平芜静,旅店西风落叶纷。 我有孤怀何处写,灯前愁诵楚骚文。

白话文译文

在黄金台上我们刚刚挥手分别,回头遥望江东,已是暮云沉沉。明月何时才能再次举杯对饮?碧山终日里只能空自思念您。县城斜阳下,平坦的原野一片寂静,旅店西风中,落叶纷纷飘零。我孤独的情怀无处倾诉,只能在灯下愁苦地诵读《楚辞》中的文章。