赠邠老

张耒 ·

衰疲坐甑极蒸嘘,念子柯山守旧庐。 卢叟今无僧送米,董生时有吏徵租。 上书自荐心应耻,扶策躬耕计未疏。 虎豹九关今肃穆,王门行看曳长裾。

白话文译文

我这衰疲的身子如同坐在蒸笼里喘息艰难, 想起你仍在柯山守着旧日的屋院。如今再没有僧人给卢叟送米度日, 却有官吏常来向董生催缴税捐。主动上书自荐该是心中羞惭, 手持犁杖亲身耕种才是稳妥计算。九重宫门如今如虎豹威严森严, 且看那王侯府前终将步入你飘逸的长衫。