木兰花慢 其一
残红吹尽了，换新绿、染疏林。
正杜宇催归，行人贪路，天气轻阴。
江亭旧游宴处，但瑶山、数叠晚云深。
犹忆佳人敛黛，为予别泪盈襟。
而今。
旅况难禁。
逢胜概、懒登临。
念景熟难忘，情多易感，取次关心。
平明又西去也，望关山、古道马骎骎。
回首当年一梦，笑将浊酒重斟。
白话文译文
凋零的落花已被风吹尽，绿意新生，点染着稀疏的林木。正当杜鹃鸟啼鸣着催促归去，行客贪赶路程，天色微透轻阴。曾与你共游的江边亭阁、宴饮旧地，如今只见苍翠山峦掩映着几重暮云深沉。仍记得你当时轻蹙黛眉，为我送别时泪湿衣襟的模样。而今啊，漂泊的况味实在难以承受。纵遇美景胜地，也懒于登临远望。那些太熟悉的景致最是难忘，情意太深便容易触动心肠，不经意间就牵动愁绪。天明时又要向西而去，遥望关隘山峦，古道上马儿匆匆奔行。回望当年恍如一场梦，只得苦笑一声，将浊酒再次斟满。