过普济废寺遇秋空上人作

王世贞 ·

寺古僧庐尽,泥深旧径非。 偶然逢宿衲,莞尔露禅机。 宿火拨犹冷,残灯挑尚微。 炊烟处处起,日晏澹忘饥。

白话文译文

寺院的房舍早已破败不堪,泥泞淹没了原来的小路,完全认不出来了。偶然遇见一位在此过夜的僧人,他微微一笑,不经意间透露出禅机。拨弄着隔夜的火堆,依然觉得寒冷;挑亮那盏残灯,灯光还是那么微弱。四周升起了袅袅炊烟,天色已晚,内心恬淡,竟忘记了饥饿。