东溪

张耒 ·

东溪何潺潺,秋水清见底。 纵横小石圆,一一静无滓。 空山人不到,漍漍响环佩。 我来每终日,漱濯弄清泚。 山居时已久,不省有朝市。 门阑人客少,跨马必至此。 麋鹿见我熟,相对不复起。 谁知寂寥趣,寄言同声子。

白话文译文

东溪的水潺潺流淌,秋日的溪水清澈见底。溪中圆润的小石头纵横交错,每一颗都洁净无瑕。空寂的山野人迹罕至,溪水声如环佩般清脆作响。我常常整日来到这里,漱洗玩耍,享受这清澈的溪流。隐居山中已久,早已忘却了朝廷和市集的喧嚣。家中门庭冷落,我每次骑马外出,必定会来到此地。麋鹿见惯了我不再躲避,相对而立,安然自若。谁能懂得这寂寥中的趣味?只能寄言给志同道合的人。