邺城道 其四

袁宏道 ·

且著双眉目,休随俗笑嚬。 帘前挝鼓吏,床上捉刀人。 胡粉装尤怪,蔗竿舞入神。 精光如可画,宁与魄俱尘。

白话文译文

暂且保持自己的眉眼神态,不要随世俗皱眉或欢笑。帘前有击鼓的官吏,床上有持刀的武士。脸上涂抹铅粉的装扮尤其怪异,手持蔗竿起舞竟出神入化。如果精气神采可以描画出来,宁可让魂魄与尘土一同消散。