翠扫

释居简 ·

小楼却立青林端,有水有竹仍有山。 微风徐来皱池面,浓翠澹扫开烟鬟。 九冈献状飞蜿蜒,悠然赴壑挽不还。 玄珠湛影不走盘,岚浮雾煖相萦环。 曲阑巧当环抱间,爱山聊复倚曲阑。 亦有零瀣供朝餐,崇朝挂眼双孱颜。

白话文译文

小楼静静伫立青林尽头, 有水,有竹,还有秀峦相依。微风徐徐拂过,池塘泛起细细涟漪, 浓翠的山色仿佛淡淡扫开的云鬟。群峰姿态万千,如飞龙蜿蜒伸展, 悠然向深谷而去,再也无法唤回。露珠般明净的倒影凝在水中,不曾流散, 山岚浮荡,暖雾轻绕,彼此缠绵相环。曲折的栏杆恰好立在环抱的山色之间, 因爱这山景,便随意倚着曲栏静观。还有清薄的晨露可作朝食, 整日映入眼帘的,是两座青山的巍然容颜。