依韵和志国首夏霖雨之作
平溪涨雨欲过人，后土浮泥苦寄身。
但得薰风如舜世，未应大水似尧民。
渊鱼弄沫知生乐，林鸟啼饥与死滨。
急浪横流成浩荡，阴云狂态转纷纶。
杯觞自好消长日，草树犹疑泣晚春。
杖策北园寻傲吏，葛衣飘洒任吾真。
白话文译文
溪水因雨水涨起几乎要漫过行人，大地泥泞仿佛苦苦托住栖身的人们。只要能有舜时那般和煦的南风，便不该遭遇尧时那样滔天的洪水。深潭鱼儿吐着泡沫享受生机之乐，林中鸟儿却在饥饿哀啼濒临绝境。湍急浪涛横冲直撞汇成浩荡洪流，浓密乌云肆意翻腾展现狂乱姿态。我自斟自饮消磨这漫长的梅雨时日，草木瑟缩仿佛仍在晚春里低声哭泣。拄杖前往北园寻访那位傲骨的友人，葛麻衣衫在风中飘洒，且任我坦露本真。